Nếu ai đó hỏi mình cuốn sách nào nên đọc ít nhất một lần trong đời thì mình có thể mạnh dạn đề cử cuốn này!!! TRIỆU PHÚ KHU Ổ CHUỘT của tác giả Vikas Swarup
Nguồn hình: diemdoc
Phải nói đây là cuốn sách khiến mình ôm khư khư bất chấp hoàn cảnh chỉ để theo dõi từ đầu đến cuối diễn biến câu chuyện. Với bối cảnh là đất nước Ấn Độ – nơi xưa giờ vẫn nổi tiếng về sự phân cách giàu nghèo (wealth gap) cực lớn và đặc biệt là phân biệt giai cấp cực kì nặng nề, tác giả đã khiến mình đồng cảm vô cùng với những nhân vật trong truyện.
Phủ lên cuốn sách là một chút gì đó u tối, ảm đạm và đôi khi lóe lên chút ánh sáng nên lời khuyên cho những ai có ý định đọc cuốn này là nên đọc vào lúc tâm trạng hưng phấn để cảm nhận theo hướng tích cực hơn. Chứ nếu đang down mood mà còn thấy những điều tiêu cực mô tả trong sách chắc sẽ thấy một ngày đen tối mất.
Câu chuyện trong này kể về 1 anh chàng đi thi “Ai là triệu phú”.. Người ta thấy anh ăn mặc nhếch nhác, nghèo khổ thì cứ nghĩ chắc trả lời được dăm ba câu là xách đít đi về. Nhưng bằng một “thứ quyền năng gì đấy”, anh chàng đã chiến thắng tất cả câu hỏi trong chương trình bằng chính VỐN SỐNG của mình. Lý do là vì những câu hỏi trong chương trình đều trùng hợp với những gì ổng từng trải qua trong đời.
Ảnh: Cafe Land
Thế nhưng ở cái xã hội mà người ta nhìn vào túi tiền, cách ăn mặc để đánh giá một con người thì tất nhiên là không ai tin anh chàng đó chiến thắng bằng chính sức mình rồi. Họ nghĩ anh chơi ăn gian và kêu cảnh sát tới bắt, dùng nhục hình tra khảo để bắt anh thừa nhận mình gian lận và trả lại số tiền triệu rúp nhận được từ chương trình…
Đọc tác phẩm này, không biết cảm nhận của mọi người thế nào chứ riêng mình thì cực kỳ ám ảnh về hình tượng cái xe jeep nhấp nháy đỏ của cảnh sát. Vì lẽ ra hình ảnh đó phải tượng trưng cho sự bảo vệ, chở che của chính quyền dành cho kẻ yếu thế nhưng trong xã hội Ấn Độ thì nó laị tượng trưng cho quyền lực của giới nhà giàu. Nó ám ảnh tới mức, mỗi lần thấy ông tác giả nhắc tới xe jeep, mình lại nghĩ “thôi rồi, tiêu đời thằng nhỏ rồi, kiểu gì cũng bị bắt cho coi..”
Mình rất ấn tượng với cách dẫn dắt câu chuyện bậc thầy của tác giả. Tuy không đi theo một trình tự thời gian nhất định nhưng rất cuốn hút và tự nhiên. Cảm giác lúc đọc giống như bạn đang xem một bộ phim vậy đó. Từng cảnh từng cảnh được lồng ghép, mô tả khéo léo đến chết người.
Ảnh: Dhaka Tribune
Nghĩ đi nghĩ lại ở Việt Nam mình tuy còn nghèo nhưng sự phân tầng xã hội nó k có gay gắt đến thế. Thế cho nên còn được sống ở Việt Nam thì còn thấy thương quê hương mình nhiều lắm!!!
Đánh giá cuốn này mình cho 9.5/10 vì nội dung quá hay, quá sáng tạo và đầy tính nhân văn. Đặc biệt bản dịch mình đọc (bìa như hình) dịch cực hay, ngôn từ trần trụi nhưng phản ánh rất thực ý tứ của tác giả. Hiếm khi nào mình tâm đắc với kỹ năng dịch của người dịch như ở cuốn sách này. Thực sự tâm đắc.. thực sự luôn ấy.
